Բլեյան Դավիթը նորից Դպրոց պարտեզի իր կուկուներին, Մելինե-Կարինեին կարոտել-հիշել է. նորից կիրակին անցկացրել է բուռն, օրվա վերջում «աստղային» ընկերակցությամբ՝ է´լ Նազենի Հովհաննիսյան, է´լ Սոֆի Մխեյան, է´լ Լիլիթ Բլեյան, Վահե ու Սուսան Հովհաննիսյաններ… Բոլորը մի կողմ. սրճարանում նա իր Սոնա, Նազենի կրտսեր քույրիկների և դիջեյի հետ էր… Տեսարան. ո՜նց ժամից ավելի՝ ականջակալներով, դիջեյի ծնկին նստած, մի ձեռքում` Տաթև քույրիկի նվիրած դեղին մեքենան, վարում էր Էդիտ քույրիկի տոնակատարությունը… Քույրիկին ինքը տպավորիչ մատուցեց հատուկ ընտրած ծաղկի թաղարը… Թող սովորի՝ ապրելով: Փոքր չէ: Նրա նշանավոր շարքը բառերի, որ, խնայելով Սուսան Հովհաննիսյանին, թարգմանության անհարմարություններ չստեղծելու համար բերում եմ համառոտ.

– Ծիծիկ, տուտուզիկ… սրանք ամո՞թ բառեր են, հայրիկ, թե՞ շինարարական, ասա տեսնեմ…

Թողնել պատասխան

Ձեր էլ-փոստի հասցեն չի հրապարակվելու։ Պարտադիր դաշտերը նշված են *-ով

Explore More

Ինձ նստել չի կարելի, այոˊ, բայց ինձ գործից շեղել էլ չի լինի

Գործն էլ մեզ միավորող, Աստծու ճարտարապետությամբ շինարարական է. մենք Բանգլադեշի մեր աշխարհով, բնակելի մի թաղամասում ստեղծում ենք կրթական պարտեզ, մերը, որպես օրինակ,  պիլոտ, որ, խնդրեմ, դառնա ձերը, որ գործը շարունակվի… նստել

Ծովը ծնկից

Միջին դպրոցի Թագուհի Միրզոյանի ու Քրիստինե Զախարյանի՝ թարգմանչական ստուգատեսին ներկայացված  «Ինչուիկ» շարքի նյութերը իսկը Դավիթ Բլեյանի համար են: Իրոք, շնորհակալ եմ: Դավթին այսպիսի՝ գիտահանրամատչելի տեսանյութերից չես կտրի. երեկ տուն մտա.

Ձյուն մաքրող մեքենա ունե՞մ

– Ձյուն մաքրող մեքենա ունե՞մ, ունե˜մ,- իր նոր մեքենաները, որ այսօր մայրիկն է նվիրել, ցուցադրում է Դավիթը:- Շտապ օգնության մեքենա ունե՞մ, ունե˜մ… Էդ ոչինչ, բայց որ անցավ ավտոսրահի մեքենաների˜ն… – Ինքնաթափ